Conecta con nosotros
blank blank

Turismo

Destinos turísticos cambian de nombre, Visit México presenta: Hidden Port, Warrior y Jumpsuit

Publicado

el

La plataforma digital de promoción turística VisitMexico.com se convierte de nuevo en tendencia, ahora por las malas traducciones al idioma inglés en el nombre de los estados, presentado a Guerrero como “Warrior”; Hidalgo como “Noble”; Nuevo León como “New Lion”, entre otros.

Dichos errores fueron reportados por usuarios en redes sociales, quienes han ubicado las palabras “Warrior”, “Jumpsuit” refiriéndose a Tulum, “New lion” y “Turret” a Torreón como tendencia con miles de tweets cada una. 

El expresidente Felipe Calderón fue uno de los usuarios que a través de su cuenta, hizo evidente el error de la dependencia y pidió al gobierno federal “dejar de poner a México en ridículo”.

Por su parte, la Secretaría de Turismo (Sectur), ofreció disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas. Además, destacó en comunicado que “con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”.

blank

Entre los errores de traducción también se encuentran: Hidden Port (Puerto Escondido, Oaxaca); Log (Ciudad Madero, Tamaulipas); Progress (Puerto Progreso, Yucatán); Coal Village (Villa del Carbón, Estado de México).  

Cabe destacar que la página, propiedad de la Sectur y administrada por Braintivity, estuvo suspendida entre el 24 y 27 de julio debido a un conflicto entre empresas privadas. Tiempo en el que Carlos Gonzáles, director general de VisitMéxico, acusó de secuestro a la compañía Tecnocen, proveedora de servicios de la plataforma.   

Anuncio blank
Anuncio blank
Anuncio blank
Anuncio blank
Anuncio blank
Anuncio blank
Anuncio blank