Conecta con nosotros

Turismo

Destinos turísticos cambian de nombre, Visit México presenta: Hidden Port, Warrior y Jumpsuit

Publicado

el

La plataforma digital de promoción turística VisitMexico.com se convierte de nuevo en tendencia, ahora por las malas traducciones al idioma inglés en el nombre de los estados, presentado a Guerrero como “Warrior”; Hidalgo como “Noble”; Nuevo León como “New Lion”, entre otros.

Dichos errores fueron reportados por usuarios en redes sociales, quienes han ubicado las palabras “Warrior”, “Jumpsuit” refiriéndose a Tulum, “New lion” y “Turret” a Torreón como tendencia con miles de tweets cada una. 

El expresidente Felipe Calderón fue uno de los usuarios que a través de su cuenta, hizo evidente el error de la dependencia y pidió al gobierno federal “dejar de poner a México en ridículo”.

Por su parte, la Secretaría de Turismo (Sectur), ofreció disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas. Además, destacó en comunicado que “con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”.

Entre los errores de traducción también se encuentran: Hidden Port (Puerto Escondido, Oaxaca); Log (Ciudad Madero, Tamaulipas); Progress (Puerto Progreso, Yucatán); Coal Village (Villa del Carbón, Estado de México).  

Cabe destacar que la página, propiedad de la Sectur y administrada por Braintivity, estuvo suspendida entre el 24 y 27 de julio debido a un conflicto entre empresas privadas. Tiempo en el que Carlos Gonzáles, director general de VisitMéxico, acusó de secuestro a la compañía Tecnocen, proveedora de servicios de la plataforma.   

Últimas Noticias

Españahace 1 segundo

Carlos Slim fortalece su inversión inmobiliaria en España; adquiere 14.47% de Metrovacesa

El grupo español Fomento de Construcciones y Contratas (FCC), cuyo accionista mayoritario es el empresario Carlos Slim Helú, concretó la...

Industriahace 54 min

Espacios flexibles toman fuerza en el mercado corporativo e industrial

Cada vez más empresas buscan espacios flexibles para instalar oficinas y bodegas, ya que requieren instalaciones que puedan modificar, incluso,...

Industriahace 2 horas

Honda inicia la construcción de su nueva planta de vehículos eléctricos 

GAC Honda, empresa de producción y venta de automóviles de Honda, arrancó la construcción de su nueva planta de vehículos...

Noticiashace 3 horas

Gobierno de Puebla anuncia subsidio de 50 mdp para créditos hipotecarios

El gobierno de Puebla se comprometió a impulsar la adquisición de vivienda en el estado, por lo que destinará 50...

Viviendahace 4 horas

¿Cuáles son las mejores ciudades para vivir en el mundo? 

La revista británica The Economist (EIU) publicó su Índice Global de Habitabilidad 2022, destacando, a nivel mundial, las 10 mejores...

Negocioshace 5 horas

La startup inmobiliaria Acasa cambia de nombre a Castia

Acasa, empresa de tecnología que permite comprar un nuevo hogar antes de vender la vivienda actual, cambia de nombre a...

Industriahace 8 horas

HASTA Capital líderes de la vivienda en renta en México desarrolla un producto nuevo de inversión

HASTA Capital es una empresa inmobiliaria enfocada en la inversión, desarrollo y administración de activos de vivienda en renta en...

Tecnologíahace 24 horas

Jardines inteligentes, desde su automatización hasta el uso de Big Data

Los jardines inteligentes son una tendencia que utiliza la tecnología y el Big Data para facilitar el mantenimiento de las...

Industriahace 1 día

Fibras inmobiliarias mantienen potencial de crecimiento frente a la inflación

Para 2022, las Fibras inmobiliarias, también conocidos como Fideicomisos de Inversión en Bienes Raíces (Fibras), proyectan incrementar su potencial de...

Retailhace 1 día

Sodimac inaugura su primera tienda de colonia en Ciudad de México

Sodimac llevo a cabo la inauguración de su primer tienda “de colonia” en Ciudad de México, es su décima en...

B2B Planner 2021